本站精品推荐 信誉保健产品：深海鱼油 | 蜂王桨 | 天然维生素E | 液体钙 | 螺旋藻 | 银杏 | 羊胎素 | 卵磷脂
QQ学习论坛，this club cool！ » 外语学习 » 英语四六级 » 条款翻译
本页主题: 条款翻译 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

gevz
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 194
威望: 72 点
金钱: 310 cc
贡献值: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-11-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 条款翻译


大家帮我看看，我该怎么办:SHIPPING MARKS -(TO BE INDICATED ON THE TRANSPORT DOCUMENT,INVOICE AND PACKING LIST)-ARMAN TEX,INV NO:PRO080724-2,CTN NO., DSN NO., MADE IN CHINA, TTLPCSPP,DUBAI.
这个具体怎么翻译,要求怎么做，请帮忙谢谢。
顶端 Posted: 2008-09-25 06:50 | [楼 主]
chopj
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 239
威望: 96 点
金钱: 397 cc
贡献值: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-11-20
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 


SHIPPING MARKS [唛头]-
(TO BE INDICATED ON THE TRANSPORT DOCUMENT,INVOICE AND PACKING LIST[在发票和装箱单应还有在提单上注明])-[照抄以下的文字就行了]：
ARMAN TEX,
INV NO:PRO080724-2
CTN NO. 1/xxx [xxx是总的箱数]
DSN NO. [货号]
MADE IN CHINA
TTLPCSPP,DUBAI
顶端 Posted: 2008-09-08 10:22 | 1 楼
keber
级别: 新手上路


精华: 0
发帖: 296
威望: 100 点
金钱: 452 cc
贡献值: 0 点
注册时间:2007-03-31
最后登录:2008-11-20
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

这是客户对唛头的要求
唛头：(须在运输单据，形式发票和装箱单中显示) ARMAN(品牌名) TEX布， 发票号码：PRO080724-2， 箱号，DSN编码，中国制造，TTLPCSPP(地名)，迪拜
顶端 Posted: 2008-09-08 11:26 | 2 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
QQ学习论坛，this club cool！ » 英语四六级

开心网
Time now is:11-21 05:02, Gzip enabled 沪ICP备06049461号
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2005-08 cucol.com